人気ブログランキング |

Il mondo piange... 世界が涙している

Il Papa e' morto e tutto il mondo piange. Anche in Giappone tanta gente cattolica piange e fa le orazioni per il Papa. Mi sembrava una buona persona. Addio.

 イタリア語を習い始めてまだ日が浅い頃、「お父さん」の意味のpapa'を日本語ふうにひとつ目のパの方をやや強めに「パパ」と読んだら、後ろのパにアクセントを置かないと「お父さん」の意味のパパにはならないと注意された。敢えて書けばパパー。最初のパにアクセントを置いたパパ(同じく敢えて書けばパーパ)は、ローマ法王を指すんだよ、と。胸で十字を切りながら。

 カトリックとはまったく無縁な僕だけれど、ローマ法王ヨハネ・パウロ2世はとてもチャーミングなおじいちゃんに見え、とうとう亡くなられたとの報には、なんとはなしに「あぁ…」と感慨めいた思いが起こった。イタリアの日刊紙『レプッブリカ』のウェブサイトが、世界がパーパに涙している(Il mondo piange il Papa)との見出しのもと、ローマ法王の死去を悼む世界各地の写真を33枚掲げていた。1枚だけあった日本の写真は、四ッ谷の聖イグナチオ教会で祈りを捧げる人たちの姿だった。
by mono_mono_14 | 2005-04-03 21:06 | 伊/italia | Comments(0)
<< お茶のココロ AKARI >>